さる人から薦められて、宮城谷昌光氏の『中国古典の言行録』を読んでいる。
その昔、中国の塞の近くに住む人が、ある日一頭の馬に逃げられた。近所の人々は慰めに来た時、その人は「この災難が、きっと福になる」と言った。はたして数ヶ後、逃げた馬がもう一頭の駿馬を連れて帰ってきた。人々はさっそくお祝いにきた。
「この福がかならず不幸にかわる」と、その人は言った。その人のうちは良馬に恵まれて、それはそれでよかったのだが、彼の子供は乗馬が好きで、馬を乗り回しているとき、落ちて、足の骨を折ってしまった。
人々は見舞いにきた。しかし、その人はこう言った。「いや、やがて、これが幸運になる」
一年後、北の異民族が塞を破って攻め込んできた。塞の近くの若者はみな戦い防戦に努めたが、多くの者が殺されてしまった。
その人の子供は足を骨折していて、歩行が不自由であったから、初めから戦闘に加えられず、命拾いをした。
禍福は糾える縄の如しとは、よく言ったものである。
